Followers

Follow by Email(प्रकाशित पोस्टहरु ईमेलमा प्राप्त गर्नुहोस्।)

साहित्य र म एस .पी. लोचन


थप जानकारीको लागि
==================================================================================











































ck/]zg lyP6/

c? sljtf
-sljtf ;ª\u|x_



Operation Theatre ra aru kabita
An anthology of Nepali poems by Splochan (Surya Parajuli)

ck/]zg lyP6/ / c? sljtf
Operation Theatre ra Aru Kabita
slj M P;kL nf]rg -;"o{ k/fh'nL_
;jf{lwsf/ M sljdf
cfj/0f M d's]z dNn
cfj/0f ;Hhf M 6fOD; lqmP;g
sDKo'6/ M ;l~hj ef/åfh
k[i7 ;Hhf M ;'sb]j /fO{
rai.sukdev@gmail.com
;+:s/0f M k|yd, lj=;+= @)^% a}zfv
April, 2008
k|lt M !))) k|lt
k|sfzs M jf0fL k|sfzg
d"No M ?= &%.– -JolQmut_
?= !%).– -;+:yfut_
US$ 4
ISBN: 978-99946-36-48-8

xflb{s cfef/
cu|hx¿M
a/}uL sfOnf, k/z ' kw|fg, 8F= wj'| rGb | uft} d, kf| =8f= ufl]jGb/fh e§/fO,{ vu]Gb| k|wfgf·, s[i0fe'if0f an, ljof]uL a"9fyf]sL, d's]z dNn, 8f= z]v/afa' l/hfn, ljjz kf]v/]n
;+:yfx¿M
;flxTo kl/jf/, g]kfn d]l8sn sn]h
lzNkL snf ;d"x
jf0fL k|sfzg
kqklqsf tyf ;~rf/dfWodM
/]l8of] g]kfn, sflGtk'/ PkmPd, aL PkmPd-la/f6gu/_, g]kfn ;dfrf/kq, cfudg-;flxlTos q}dfl;s_, lzjk'/L ;Gb]z, dlg{ª 6fOD; b}lgs-w/fg_,bz{g b}lgs -lj/f6gu/_, PS;g 6fOD; ;fKtflxs-w/fg_, cf“s'/f-g]kfn d]l8sn sn]h_, d]8nfOkm klqsf .
xflb{s wGojfb
l3ld/] o'j/fh, 7fs'/ a]Naf;], xl/ lqkf7L, ;'Gb/ a:g]t, 8f= 6Lsf/fd e08f/L, 8f= ho/fh zdf{, /hgL zfSo, ;~hLj ef/åfh, ;'sb]j /fO{, /Ghg kf7s, afa' lqkf7L, /fjt, ;gL l;kfO, c~hnL ;'j]bL, ;'wf zfxL, /f]lxt rf}w/L, od/fh lu/L, eLdf uf}td, lg/h e§/fO{, dx]z zdf{, s?0ff e§,/fh]Gb| k/fh'nL, xf]d k/fh'nL, s]jn >]i7
/, cGo z'elrGtsx? .

g]kfn d]l8sn sn]h
-sf7df8f +}ljZjljBfnoaf6 ;DaGwg kf|Kt_
cQ/vn] , hf/] kf6L uflj;–&, kf=]a=g=+ !##$$, sf7df8f,+} gk] fn .

z'esfdgf

gk] fnL ;flxlTos kl/bZ[ odf pbfpg hdsf {] ub {} u/s] f oj' f slj ;o" { k/fhn' L
-P;kL nf]rg_sf] k|yd s[lt ck/]zg lyP6/ / c¿ sljtf lglDt z'esfdgf
;Gb]z n]Vg] df}sf kfpbf d lgs} xlif{t ePsf] 5' .
lrlsT;fzf:q cWoogsf] Jo:t hLjgz}nLsf] afah'b h;/L ;flxTo l;h{gfsf]
lglDt ;do lgsfNg ;kmn ePsf 5g\ slj k/fh'nL . To;sf lglDt d pgnfO{
xb[ osf ] ldqL txaf6 g } ;/fxgf ub {} xflbs{ awfO { klg lbg rfxG5 ' . ;fy}
lrlsT;fzf:q cWoogdf nfuk] l5 efjgf, l;hg{ zLntf dbg{} g \ eGg ] s/' fsf]
HjnGt pbfx/0f aGg of] sljtf ;+u|x ;kmn x'g]5 eGg] klg d}n] bx|f] ljZjf;
lnPsf] 5' .
o; sljtf ;+u|x g]kfnL ;flxlTos cfsf;df Pp6f cho tf/f ag]/ rlDs/xg
;sf];\ .
oxL d]/f] z'esfdgf .
;fy} cfp“bf lbgx¿df slj k/fh'nLdf ce}m ;flxlTos ?lr hfuf];\ / pgLaf6 xfdLn]
cem} pTsi[6 l;hg{ fx¿ k9g\ ] dfs} f kfpg ;sf “} .
===========================
8f= z]v/afa' l/hfn
;+:yfks k|frfo{
Ph: 4486008, Fax: 977-1-4473118, E-mail: nmc@nmcth.edu, Website: www.nmcth.edu
Nepal Medical College
(Affiliated to Kathmandu University)
Attarkhel, Jorpati VDC-7, P.O.Box 13344, Kathmandu, Nepal.

k|sfzssf] cf“vfdf
;do / ;|i6f;“u} hf]l8P/ jf0fL k|sfzgn] cfkm\gf] ofqfsf] lgs} nfdf]
cjlw Joltt ul/;s]sf] 5 . cfkm\gf] ultzLn ofqfdf sl/a !#) eGbf a9L s[lt
k|sflzt x'g', ljleGg ljwfsf ;|i6fx¿ ;Ddflgt x'g' o; k|sfzgsf pNn]Vo kIf
x'g\ .
;do h;/L alu/x]sf] 5 . To;/L g} g]kfnL ;flxTodf klg gof–gof
;|i6fx¿sf] pbo eO/x]sf] 5 . gjLg ljrf/ ;f]r;“u} ;|i6fx¿ uxg, cWoog /
lrGtgdf cfkm\gf ;do ;dlk{t ul//x]sf 5g\ . o;/L gof“ ;|i6fx¿sf] pbo x'g',
pT;flxt eP/ pgLx¿n] g]kfnL ;flxTosf nflu l;h{gzLn /xg' g]kfnL ;flxTo
;d[l4sf] Pp6f z'e ;ª\s]t xf] .
cuh| x¿sf ] ;Ddfg / cgh' x¿nfO { k/]| 0ff lbb+ } cfPsf ] o; ks| fzgn]
o;kN6 gjf]lbt slj ;"o{ k/fh'nLnfO{ oxf“x¿;dIf k|:t't u/]sf] 5 . lrlsT;fzf:qsf
ljBfyL{;u} slj x[bo ePsf k/fh'nLsf sljtfx¿ o; ;ª\u|xleq ;dfj]z ul/Psf
5g \ . hLjg ljljw /ªx¿n ] ;dflxt Pp6f OGb0]| fL xf,] h;leq ;do / efu] fOsf
ljljw kf6fx¿ s]lGb|t x'G5g\ . tL kf6fx¿ ;'v–b'Mv, cf“;'–xf“;f], ;ª\ult–lj;ª\ult
cflb x'g\ . ;"o{ k/fh'nL-P;kL nf]rg_åf/f k|:t't o; s[lt …ck/]zg lyP6/ / c?
sljtfÚdf pgn ] hLjgsf ljljw kIfnfO { phfu/ u/s] f 5g \ . h;df kd]| sf ;G' b/
efjx¿ klg kfOG5g \ eg,] dflg;sf JolQmut :jfy,{ bz] kd]| nufot dfgjLo
;dj]bgf;u;Da4 cGo ljifox¿nfO{;d]t ;d]6\g] k|of; u/]sf 5g\ . st}–st}
pgsf] 8fS6/L x[bo, slj x[bo eP/ klUnPsf] 5 . ;ª\u|lxt s[ltleqsf sljtfdf
st } cfxn\ fb 5 st } kL8f, st } kd]| 5 eg ] st } 30[ ff . ;i| 6fsf ] klxnf ] sl[t / pgL
l;h{gzLn ofqfsf] k|f/lDes r/0fdf g} /x]sfn] lgZro g} ;dosf sl7g 8f8fsf8fx¿
pgn ] sf6g\ k' g {] 5 . l;hg{ fsf cK7o\ f/f eL/, kx/f / vfn] fgfnfx¿ l5rfN] gk' g{]
5 . pT;fx cWoog, l;h{gf / nug g} k|To]s JolQmsf] ;kmntfsf] l;9L xf], o;n]
g} k|To]s ;+3if{zLn JolQmnfO{ uGtJosf] lzv/;Dd k'¥ofp5 . lgZro g} cfkm\gf]
;flxlTos ofqfnfO{ gjLg ;|i6f k/fh'nLn] lg/Gt/tf lbg] 5g\ . /, cfkm\gf cle?lrk|lt
;rt] /xg ] 5g,\ eGg ] xfdLn ] cf;f /fvs] f 5f +} .
o; ;ª\u|xleqsf pgsf sljtfn] kf7s x[boleq ;Gt'li6sf] ;Defljt
;ª\s]t lbg ;Sof] eg] clxn]nfO{ ToxL g} xfd|f nflu Pp6f ;fy{s pknlAw
x'g]5 . k|:t't s[lt k|sfzgsf] cleef/f lbPsf]df n]vsk|lt o; k|sfzg xflb{s
wGojfb JoQm ub{5 / pgsf l;h{gzLn ofqfsf] ;kmntfsf] sfdgf ub{5 .
jf0fL k|sfzg
vanee.prakashan@gmail.com
kmf]gM )@!–%@*!@)

l;h{gfsf] ck/]zg lyP6/df
/fv]/ x]bf{ P;kL nf]rgsf ;'Gb/ sljtf
k|f= 8f= uf]ljGb/fh e§/fO{
ev{/} xf] lzIf0f c:ktfndf Pp6f slj uf]i7L ;DkGg ePsf] . ToxfF d]l8l;g k9\g]
ljBfyLx{ ¿ lyP, kl9;ss] f klg lyP . tL sDtL /fdf| slj lyPgg,\ cªu\ h]| L–gk] fnL
b'j} efiffdf w]/} /fd|f sljtf ;'gfP . 8fS6/ / sljtf gldNg] s'/fh:tf nfUb5g\
t/ 8fS6/ x'g' dl:tissf] cfx\jfg xf] . slj x'g' x[bosf] . s;}nfO{ Pp6fn] tfG5,
s;n} fO { csfn{] ,] cem s;n} fO { bj' n} ] . w/] } slj ;flxTosf/ 5g \ . ljZjdf o:t } ;I' d
/ oflGqs If]qaf6 Totf k'u]sf 5g\ . x[bosf] cfXjfgnfO{ s;}n] 5]Sg ;St}g . r]vj
lrlsT;fzf:q 5f8] /] ;flxTodf nfu,] aV]| t nfu,] c? klg xhf/f +} 5g \ ljZj;flxTodf,
xfd|f]df klg .
cfh d Pp6f ;Defljt 8fS6/sf] sljtfleq k;]sf] 5' . g]kfn d]l8sn sn]haf6
:gfts pkflw kf|Kt ug { nfus] f sljsf /rgfleq k:g nfus] f ] 5,' kl;;ss] f]
5' . tL o'jf x'g\, ;"o{ k/fh'nL -P;kL nf]rg_ .
nf]rgn] dnfO{ ut h]7–c;f/lt/ Pp6f ;–;fgf] ;ª\u|x lbPsf lyP . cfh d
To;af/] cfk\mgf wf/0ff n]lv/x]sf] 5' .
k|:t't ;ª\u|x ck/]zg lyP6/ / c? sljtfleq #) j6f nfdf5f]6f /rgf /x]sf
5g\ . d ltgdf Pp6f l;sf?sf] 5fk xf]nf / sf]dn efj'stf k|uf9 xf]nf eGg]
sNkgfdf lyPF, k9]kl5 nfUof]– nf]rg Pp6f ;zQm slj plq;s]sf /x]5g\, efj'stfsf]
cfFug gf3]/ .
pgsf sljtfn] d tflgPF . ltgsf] sljTjn] tflgPF . oL cToGt} ;/n / :ki6 sljtf
x'g\ . oL lgd{n 5g\, afnssf] jf0fLh:t}, 5'g] sljtf .
k|To]s sljtfn] Pp6f gofF If0f ;dft]sf] 5, Pp6f dgf]j]u 5 / To;nfO{ pko'Qm
;/n zAbn] ;/n efjgf / jfSon] sljtf agfPsf] 5 .
pgL sljtfleq cTofrf/, b'/frf/ e|i6\ofOsf] lj/f]w ub{5g\ . dGqL gag" To;sf]
Ps kd| f0f xf ] . pgL :jfledfg / cfTd;Ddfgn ] afrf F}eGg ] cfux| ub5{ g \ …dr] LsfnLsf
dfUg]x¿Ú To;sf] Ps k|df0f xf] .
pgsf sljtfdf ljljwtfsf cg]s k|df0f 5g\ . c:tJo:t sf]7Lx? dfgj
:jefjsf kfzljs kIfdfly k|xf/ xf] . pgsf s]xL sljtf ljb|f]xsf 5g\, ljt[i0ffsf,
lg/fzfsf ;fy;fy} cfTdansf klg . a]Unf–a]Un} If0fn] e\mofKk kqm]sf] a]nf pgL
cToGt } ;/n / t/n :j?kdf em5g{ \ / cs {} oyfy { nV] 5g \ . pbfx/0fsf ] nflu gof
hLjgdf cd/ kd]| sf ] sfdgf / jfrf 5 .
cl3 a9f F} ca ;a ;s+ fr] Tofu/]
x[box? hn"g\ ;asf
xfdf| ] kd]| bv] /] .
To;}u/L …x] lk|oÚ klg To:t} ;'Gb/ / sf]dn k|0fo sljtf xf] . efj'stfeGbf 6f9f,
pgL Ps kl/kSj kd]| L eP/ afN] b5g\
ltd|f tL efjgfn]
tgsf ;'Gb/tf e'n"g\ /
hLjg lhpg] dgsf] ;'Gb/tf
ltd|f] ;Totf ag"g\
slt sljtf alnbfgL pT;fxsf 5g,\ /fi6k« d]| n ] jzLet" eO { cfkmF} nfO { pT;u { ug{
tD;]sf . …;lxbÚ Pp6f To:t} sljtf xf] . pgL …sflGtÚ sljtfdf cToGt}
cfzfjfbL eP/ pleG5g\ eg] ;Fu}sf] …d[To' kqÚdf 3f]/ lg/fzf / cGwsf/n] 9fs]sf]
kfOG5 . Tof] cl:y/ dg /f]6]lkª\ v]ln/xG5 . …d[To' kqÚ d[To' lrGtgsf] sljtf xf],
;fob kd]| df ljkmntfaf6 pTkGg Ps cfTd3ftL rt] gf .
;w F} xg' ' ltdL ;G' b/
;f}Gbo{sf] cfzf
dT[ ok' l5 xg] {] g } 5'
oxL 5 d]/f] e/f];f .
lrlsT;flj1fg k9\g] ljBfyL{sf] slj dg, a]nfa]nf k9fOsf] oflGqstfaf6 lbsbf/
x'G5 . Tof] ;'istfn] /ul8P/ elTsG5 / ;x/h:tf sljtf sf]5{ . cfbz{ Ps
s[lqdtf xf], sljnfO{ yfxf eof], ;]ldgf/, uf]i7L, ;efdf pefP klg dgdf
PsflGtstfn] 9'ls/x]sf] x'G5 .
bfgjtfsf] bfjfgn ;lNsP/ clg xTof, lx+;f / cdfgjLo cTofrf/n] lklN;P/
n]v]sf w]/} sljtf 5g\ . hxfF Pp6f q'm/ ;do af]N5 . Pp6f d[t sljtf To:t} Ps
/rgf xf ] . …sk[ of dnfO {sft/ gegÚ csf {] To:t } sljtf xf ] . pgsf ] xb[ o zflGt
sfdgfn ] plDnG5 . slj dgleq dfgjtfsf ] kd]| el/Psf ] 5 . …kl/roÚ To:t } Ps
/rgf xf ] . pgL ;d:t dfgjsf ] sNof0f sfdgf ub }{ afrF s] f 5g \ .
d]/f] cfF;' t c;ª\Vo
dfgjsf v';L / ;'vL
hLjgdf dfq} /f]lsG5g\ .
of] Pp6f dfgjtfjfbL cf/fwgfsf] sljtf xf] .
ljjz lhGbuLÚ 3f]/ lg/fzfsf] sljtf xf] . o'jf dgsf t/ª\ux?
ablnO/xG5g \ . Toxf F pgL afN] 5g \ . ca t vfln lg/fzf, kL8f lnP/ PsfGtkd]| L
ag]sf] 5' . …;x/Ú sljtfdf klg o:t} g}/fZo / PsflGtstf 5 .
3/bl]v, cfkmg\ f ] ufpbF l]v 6f9f xbF' fsf ;Demgfsf sljtf klg 5g \ . tL ufplFt/
kmls{G5g\ . …lj/f6gu/ / nfdv'§]Ú, …;x/Ú, …hGde"ldÚ pgsf] nfdf] sljtf
k|flKt aLrsf] x]/fO, o; sf]6Ldf kb{5g\ .
jf:tljstf sljsf] p4]lnt dg ljb|f]xn] el/G5 eg] cGTosf b'O{ pTs[i6 /rgf
x'g\ …ck/]zg lyP6/Ú / …cfTdxTofÚ . …ck/]zg lyP6/Ú Pp6f k|fljlws
1fgsf] lglDt, lj1fgsf] kydf ;dlk{t sljn] s;/L …ck/]zg lyP6/Údf hLjgsf
oyfy{tf b]V5, ef]U5 eGg] oyfy{tf af]s]sf] sljtf xf] . ToxFf dfgjsf cg]s :j?k
d[To' eon] cftª\lst ltgLx? Pp6f slj x[bon] b]V5, Pp6f cToGt} zlQmzfnL
sljtf n]V5 o;/L M
cflQPsf] b]lvg]
;Dxflng vf]Hg]
clnslt sl[qd xf;F f ] 5b}{
sf]xL XjfF–XjfF /f]OlbG5g\
sf]xL /f]Psf] x]l//xG5g\
ck/]zg lyP6/ .
P;kL nf]rgÚsf sf]dn / ;'Gb/ sljtf, ljrf/ / efjgfsf, jt{dfgsf, JolQmsf,
dfgj :jefjsf, /fi6«sf] lgoltsf, cfzfsf, eUgfzfsf t/ k9f}F–k9f}F nfUg]
;'Gb/ .
dn} ] nfr] gdf ka| n ;Defjgf bv] ,F] cem ;kmntf bv] F] . dnfO { nfUg yfns] f ] 5
nf]rgnfO{ ;don] Ps ;kmn 8fS6/eGbf w]/} 7"nf] slj agfpg ;S5 . h] ag"g\
dflg; cfk\mg} x[bosf] cfjfh ;'Gg :jtGq 5 . k]ml/ eG5g\, b]v]sf] sxfF x'G5 /
n]v]sf] rflxG5 .
!( k'; @)^$
6\ofª\nfkmFf6, sLlt{k'/
kf|Wofks-cªu\ h]| L_
lqe'jg ljZjljBfno
Email : tu.govinda@gmail.com
phone: 4330334, Kathmandu


sf]dn k"mnsf] jiff{
u/fpg ;kmn sljtfx?
ljof]uL a'9fyf]sL xfQLuf8} f, sf7df8f+}
@)^$

sljtfdf /Dg /dfpg dg kg ]{ k/fpgx] ?sf ] Pp6f 56' 6\ } ;;+ f/ xG' 5 . Pp6f ;G' b/
sljtf n]v]/ l;WofPsf] If0f h;/L sljsf] dg km'?Ë x'G5 To;/L g} Pp6f sljtf
dg k/fpg] kf7s xf];\ of >f]tf Toltg} cfgGb ljef]/ ePsf] x'G5 eG5' d .
eGg]x?n] ;flxTo ;dfhsf] bk{0f xf] eg]/ xr'jfsf] e/df eg]sf xf]Ogg\ xf]nf Û
/ t o;sf] ljZjJofkL ?kdf kf7sx? hlGdg] dfq geP/ cfkm\gf lktf k'vf{sf]
gfddf kl|ti7fg vfn] /] kTofpg } dl':sn kg {] lsl;dsf ] wg /flzsf ] cIfosfi] f v8f
u//] k/' :sf/ kb| fg ug {] u/s] f ] kfOG5 . To;f ] t ae' mg\ s] f ] nflu >Lv08 gae' mg\ s] f]
nflu vk' fs{ f ] la8F Ú eGg ] egfO ;dfhdf gbl]vg ] xfO] g tyflk ;flxTo h:tf ] rfv] f]
u+ufhn cGo If]q gx'g ;S5 eGg] dfGotf /fV5' d .
d]/f kL8fx?, c;+Vo Joyfx? d]/f dfq xf]Ogg\ /x]5g\ . ;do / kl/l:yltn] oqtq
;j{q 3fpx?, kL8fx? / Joyfx? st} sd st} w]/} kl/0ffddf yf]k/]sf] x'G5 eGy],
xf] /x]5 . km/s olt dfq 5 sf]xL JoQm u/]/ cfª xn'Ëf] ePsf] dx;"; u5{g\, eg]
clwsf+z dgx? ;'s'df/ /fof]sf] ;fu h;nfO{ tftf] kfgLdf ljlw k'¥ofP/ tTsfn
vfg ] /x/ ubf { klg g;s/] uG' bs'| sf ] ?kdf ptf5g{ \ eg ] sfx] L Tof ] sfd ;dt] ug{
g;s]/ 6G6GtL 6lGsPsf] kLk kfn]/ a:bf /x]5g\ . o;df klg st} qf; / st} 8/sf]
lgjf; xbF' f ] /x5] hf ] ddf 5g} eGg ] 3d08 kfn ] klg 5 eG5g \ glhssf ldqx? .
xf] ToxL 8/, qf; / lxDdtsf d]/f ;fyLx? dnfO{ a]nf s'a]nf /f]bg ug{ cfpFbf
d eml:sP/ dg axnfpg c?sf] s[ltdf /Dg /dfpg dg k/fpF5' .
Tof] JolQmut /f]kfO xf] . To;} qmddf d]/f] xftdf ck/]zg lyP6/ / c? sljtf
gfds sljtf ;ªux| xft k/s] f ] 5 . xft kfg {] efO ;o" { k/fhn' L d/] f /rgfsf
glhssf gft]bf/ x'g . kf7ssf b[li6sf]0fn] / t pGn] n]v]sf] sljtf s[ltsf] af/]df
n]Vg] cleef/f dnfO{ lbPsf 5g\ . d ubub eP/ ck/]zg lyP6/ / c?
sljtfleq l5g{ cg'dlt slj / kf7s;Fu dfUg rfxG5' . Pp6f sljtfsf] ljBfyL{n]
csf {] sljtfsf ] ljBfyL { aLr l;hg{ f u/s] f ] /rgfdf k;/] lr/kmf/sf ] s/' f ug { Tolt
;/n 5g} To:df klg sljsf sfd] n dg sfd] ntf vfH] 5 lryfg] {] vfnsf ] sf8F f
xf]Og . sfF8f / km"nsf] af/]df cfkm\gf ef]ufOx?, ;f]rfOx? / b]lvPsf If0fx?nfO{
cfkm"n] n]Vbf hlt lgle{s eP/ lgw{Ss n]Vg ;S5' Tolt csf{sf] ;[hgfdf JoQm ug{
dl'Zsn kbf {] /x5] . To;y { dxz;' ePsf ] kL8f oxfxF ? ;dIf kl:sg cfkmg\ f ] stJ{ o
7fg]sf] 5' .
ck/]zg lyP6/ / c? sljtf zLif{sn] g} o;sf] cy{ oyfy{af6 6f9f 5}g eGg]
b]vfpF5 . sljn] b]v]sf], ef]u]sf] / ;'g]sf] oyfy{nfO{ ;/n zAbn] sf]dn km"nsf] jiff{
u/fpg ;kmn ePsf 5g\ . Pp6f lrlsT;fzf:qsf] ljBfyL{ hf] eljiodf /f]uaf6
kLl8t dflg;sf ] syf, Joyf / kL8fnfO { ;fDo kfg {] cleofgsf ] qmddf cWoog/t
/x]s} cj:yfdf sf]dn efjgfsf] lj:s'g ;'sfpg cu|;/ ePsf] JolQmut 7DofO 5
d]/f] . ck/]zg lyP6/ / c? sljtfsf] ljr/0fkl5 hf]sf]lxn] klg lg/Gt/
;fwfgfkl5 / lg/Gt/ ofqfkl5 dfq To;df klg sdn} ] dfq k0" ft{ f xfl;n ug{]
ePsf]n] ofqfdf lg/Gt/tf lbg d efO cg'xf/ ;"o{ k/fh'nLnfO{ eljiodf lrlsT;f
/ ;flxTodf lg/Gt/ nfu]/ VoftL cfh{g ug{ ;kmn 8f= ef]nf l/hfn, 8f= x]dfª
lblIft, 8f= /fddfg tl[ift, 8f= eLid/fh k;| fO,F{ 8f= c?0f ;fodL, 8f= dxz] df:s,]
8f= gf/b yklnof / 8f= afns[i0f yfkf aGg ;s'g eGg] z'esfdgf lbg rfxG5' .
ha sljtf Tof ] psfnLdf kU' 5 ta ck/z] g lyP6/ / c? sljtfnfO { kms/{]
hLjg / hut a'em\g ;S5 eG5' d . To;}n] xf]nf sltko b]zsf hgtfx? dGqL ag]/
hgtfsf ] ;j] f ug {] ;fr] df lx8F 5\ g \ t/ xfdf| slj eg ] o;f ] eg/] JoªU\ o kl:sG5g \ –
P d t ;kgfdf
dGqL kf] eP5'
lwSsf/ 5 ;kgfnfO{
ljkgfdf dGqL gag F" .
To:t} jt{dfgdf st} afWotf, st} ljjztf t st} k};f sdfpg] of]hgfdf km;]sf
gf/Lx?kl|t efjs' tf JoQm ub {} ofg} ti[ 0ff d6] g\ e' Gbf To:tfsf ] p4f/ ug {' k5 { eGb}
sf]7Ldf k'u]/ eGg k'U5g\
c;ª\Vo kL8f / b'b{zfn] t8\lk/x]sf dfly
d of}g lkkfz' ag]/
hfOnfUg ;Sb} ;lsg
lsgls d
kz' aGg ;lSbg lyPF .
sljnfO { csf {] hg' Lkl|t ljZjf; gePsfn] ] o; } hg' Ldf h ] hlt ug {' kg {] xf ] u//]
b]vfpg] b[9tf o;/L JoQm ug{ k'u]sf 5g\–
d oxL hLjgdf
;ª\3if{ ug{ rfxfG5'
lalGt dnfO{
csf {] hg' Lsf ] :ju { rflxbF g} .
cGtdf ;flxlTos ofqfdf lg/Gt/ nfUg] sljnfO{ xf};nf, pT;fx pdª\usf] pkxf/
o; } zAb dfkmt{ kb| fg ub }{ labf dfU5 ' .
eGg}kbf{
…9'Ëfsf] sfk kmf]/]/ klg pd|G5 kLkn
l;hg{ f zlQm ;;+ f/df slxNo } xbF' g} ljkmnÚ
dfwjk|;fb l3ld/]sf] kflkgL cfdfsf oL Znf]sx¿n] s]xL jif{cl3 d]/f dgdl:tisnfO{
k|efljt kf/]sf lyP / o;}sf] lg/Gt/tf xf], d]/f] ;flxlTos ofqf .
u|fdL0f / ;x/L kl/j]zsf] b'O{ leGg cj:yfdf afFr]sf] hLjg d]/f] sljtfsf] ;|f]t
xf] . x'g t hLjg lhpg] qmddf ef]ufO / cg'ejn] dflg;nfO{ kl/kSjtf
lbbF f/] x5] . clg csf {] s/' f ljrf/ / rt] gf t pd/] / zl}Ifs l8uL|x¿eGbf w/] } pRr
:yfgdf /x]5 .
clnslt s/' f u/f +} d/] f ] csf {] hLjgsf ] . lrlsT;fzf:qsf ] ljBfyL { clg ;dosf]
cefj tyflk d}n] dfgjLo ;+j]bgf, cft{gfb / kL8fnfO{ glhs}af6 lgofNg] cj;/
kfPsf] 5' . ;fob, To;}sf k|ltljDa x'g\ d]/f /rgfx¿ .
l;hg{ fsf ] kmf6F df nfUbf d/] f ] cWoognfO { st } gsf/fTds c;/ kfg {] xfO] g < eGg]
;f]Rg]x¿nfO{ -h;nfO{ d}n] eg]sf] 5' z}lIfs l8u|L lnPsf cr]tgx¿_ d]/f] pkxf/
xf] of] s[lt .ha efjgf, cft{gfbx¿ / ljrf/n] dnfO{ cfqmd0f ub{5g\ . tL a]nf d d]/f] lstfaL
1fgnfO{ k/ /fv]/ l;h{gfsf] b}nf] p3fb{5' . v';Lsf] s'/f d Ps};fy b'O{ s'/f
kfpF5' . gofF l;h{gfsf] hGd / :jR5 dl:tis . clg k'gM kN6fpFb5' d]/f
lrlsT;fzf:qsf k:' tsx¿nfO { . dn} ] l;hg{ fsf ] bn} f ] p3fg {] qmddf d/] f ] s7f/]
k/LIffsf ] sx] L ;do cufl8nfO { klg ;D' ks] f ] 5 ' t slxn ] dWo/ftdf AoeF" mG5 ' d . Ps
hgfsf] ;kmntfdf w]/}sf] xft x'G5 eGg] s'/fsf] cfef; ePsf] 5 olta]nf
dnfO{ . d Ps cNk1fgL ;|i6f, kf7s ju{ clg lj4fg ju{af6 ;'emfj, ;dfnf]rgf
/ k|ltlqmofsf] ck]Iffdf 5' . ljz]ifu/L cfb/0fLo >L l3ld/] o'j/fhk|lt ;fw'jfb eGg
rfxG5' / dnfO{ xf};nf lbg] /hgL zfSonfO{ wGojfb eGg rfxG5' . clg k|sfzg
ug{ k|ToIf / k/f]If ?kdf ;xof]u k'¥ofpg' x'g] ;Dk"0f{ JolQm, z'elrGtsx¿k|lt
cfef/ JoQm ub5{ ' . o;/L /rgfsf ] l;hg{ fdf ;w +} nfuL kg {] jftfj/0fsf ] lgdf0{ f ug{]
d]/f] kl/jf/k|lt uf}/jflGjt 5' .
cGTodf o; s[lt k|sfzgsf] qmddf d}n] t w]/} 1fg a6'Ng] df}sf kfPF cjZo
oxfFnfO{ klg d]/f s]xL zAb / efjgfn] 5f]P/ kl/jt{gsf] af6f]df lxF8\g d2t u/]df
d ;kmn ePsf ] 7fGg5] ' . /, lxhfs] f lbgdf dn} ] sj] n efjgf dfq sf/] F] of sljtf
g } nv] ,F] dn} ] yfxf kfpg ;ss] f ] 5g} . t/, cfpbF f lbgx¿df oxfxF ¿ ;uF ;uF } sljtf
n]Vg l;Sg]5' .
splochan@hotmail.com
14th Feb. 2008.







sljtf qmd
cfTdxTof–!*
sflGt–!(
d]rLsfnLsf dfUg]x¿–@)
c:tJo:t sf]7Lx¿–@!
dGqL gag–"“ @@
gof“ hLjg–@$
x] lk|o–@%
;lxb–@&
ck/]zg lyP6/–@(
;ts{–#)
d[To'–kq–#!
;x/–#@
lj/f6gu/ / nfdv'§]–#$
Pp6f d[t sljtf–#%
kl/ro–#^
cf“;'–#*
s[kof dnfO{ sf“t/ geg–$)
ljjz lhGbuL–$@
hGde"ld–$$
jf:tljstf–$^
/x/–$*
k|;j kL8f–$(
:ju{–%)
k|flKtaLrsf] x/fO–%!
;Totf–%$
cW“ of/fs] f ] k/]| 0ff–%%
kfun–%&
ltdLn ] l;sfof–+} %*
d[To' sf/0fljxLg–%(
kl/jt{gsf] af6f]df–^@


cfTdxTof
w]/} uGtJon] dnfO{
:kz{ u/]kl5
j;Gt laTb} hfFbfsf]
Tof] uGtJodf
6Ss
Pp6L ;'Gb/L gjo'jtL
d]/f] ;fd'
v8f eO{g\ / elgg\–
cfO ne o"Ú
To;kl5,
xNnf km}lnof] ;dfhdf
d}n] cfTdxTof u/]sf] .
sflGt
kT| os] ;o" fb{] o;uF }
k|eftdf
d :jR5 gofF pT;fxsf]
pdË e]6\b5' .
cfx] f ] Û ;o" fb{] osf ] ky| d /lZd;uF }
hLjgsf] ky k|bz{s
zfGt lhhLljiff
cg'xf/df sflGt kfpF5' .
d ;Fw} lg/Gt/
cf;F} Lsf ] kofo{ af6 6f9f /x/]
k"l0f{dfsf] pHofnf]df
/dfpFb5'
Pp6f gofF hLjg
cf]xf] Û 5 slt lk|o
;f]r g ltdL, slt ;'Gb/ 5 of] dg
;f]r g k|ultsf ljrf/x¿
nDs g ;kmn af6fx¿
5f]l8b]pm gsf/fTds ;f]r
o:t} xf];\ gofF hLjgsf] pb\3f]if .


d]rLsfnLsf dfUg]x¿
PSsfO;f +} ztfAbLsf ] 9fs] f pl3;| Sbf klg
dfUg] ag]sf dfG5]x¿ xf]
cr]tgsf] h8 km'6L r]tgfs]f bLk ;Ns] klg
dfUg] ag]sf dfG5]x¿ xf],
lrofP/ x]/ t, ltdL ltd|f Oltxf;x¿
hxf F ltdf| uf/} jsf syfx¿ hLjGt 5g\
3f]lTnP/ x]/ t eljiosf kf6fx¿
hxf F ltdf| gfgLx¿ 56k\ 6fO { /xs] f 5g\
lsg cfh /]6\b}5f} ltdL cfˆg} cfdfsf unf
lsg cfF;' cfpg] cfFvfdf w'ns0fx¿ /fVb}5f} <
lsg tL ltd|f dfgjtfsf :j/x¿df
bfgjtfsf cGofoL sfqfx¿ ab] 5{} f } <
?Fb}l5g\ ltd|L cfdf /utsf cfF;' axfpFb}
lsg lg:;f/ agfpF5f} ltdL
tL ;hLj cfTdfx¿nfO{
lsg d[t sfqf]leq ldt nufpg hfFb}5f} <
;hLj cfTdfnfO{ lghL{j agfpFb}
lsg cem} dfuL g} /xG5f}
x] d]/f ldq d]rL–sfnLsf dfUg]x¿
cfcf F} xfdL xft ;dfcf,F} ca a9f +} xfdL
lsg l9nf u5f {} < P d/] f dfUg ] ;fyLx¿
;fu/sf yfk] f–yfk] fdf em +} ca,
zlQmsf ] hLjg e/f+}
cfpm xfdL ltdL ;a} ldnL
gdfUg ] k0| f u/fF}
of ] bz] sf ] df6fn] fO { sdn{ ] e/f F} .
lsg l9nf ug {] xfdL gk] fnLx¿
cem } ;do 5 ;fR] g xfdLnfO { .

c:tJo:t sf]7Lx¿
sf]7Lx¿ Psrf]6L kl;;s]kl5
nfUg yfNof]
yf]/} sfd'stf t/
w]/} efj'stf / ljjztf .
h'g sf]7Ldf d hLjg
lhpg rfxGy+]
t/ ToxfF t s]jn cfF;'
/ lhpbF f ] dT[ o ' dfq bv] +] .
c;ª\Vo kL8f / b'b{zfn]
t8\lk/x]sfdfly
d of}g lkkfz' ag]/
hfOnfUg ;Sb} ;lsgF
lsgls d
kz' aGg ;lSbg lyPF .
;fob cfw'lgstfsf] ;xofqL ag]/
d d]/f] ;+:s[ltsf] xTof/f
aGg ;lSbgy+]
;fob c:tJo:t sf]7Lx¿df l5/]/
d labf|x] ug { ;lSbgy +] .


dGqL gag"“
d"Nojfg\ sk8fx¿n]
nk]l6P klg
lsg xf]
;jfË{ gfËf ] ePem+}
nfh nfU5
z}lIfs l8u|Lx¿
;fydf eP/ klg
r]tgf x/fpF5
xf] d]/f ts{x?
oyfy{k/s eP klg
n'S5 / n'sfOG5
d]/f] cfTdf?kL :jtGq r/L
kv]6f sfl6P/
lg/Lx aG5]
lsg xf] Û ;fFrf]eGbf
rfKn';L / em'7sf]
v]tL ug{ dg nfU5
lsg xf] <
;+3if{ / b'MveGbf
P]z / df]hdHhf
kyk|bz{s aG5
lsg xf] <
…tkfOTjÚ lal;{P/
…dkfOTjÚ u|x0f ug{
dg nfU5
lsg xf] <
afFRg k'Ubf k'Ub}
e|i6frf/ ug{ dg nfU5
lsg xf] <
al'4dfg xbF' fxbF' }
ljj]s / ts{ x/fpF5
P Û d t ;kgfdf
dGqL kf] ePF5'
lwSsf/ 5 ;kgfnfO{
ljkgfdf dGqL gag F" .

gof“ hLjg
;fob yfxf xfn] f ltdLnfO{
k|To]s rf]6L e]6df
r'lxPsf cfF;'sf df]nx¿
;Daf]lwt xf]cf];\ k|To]s If0f
xfdf| ch/–cd/ lgZrn kd]|
lsg gagf];\ of] b]x v/fgL
hn]/ ;fy sf]Onfx¿ .
gaf]Nnfg\ kfiff0fx¿
k|To]s tL xfd|f kbrfksf
afrf / s;d slxn] gtf]l8pmg\
hGd–hGd lhpg] eg]sf .
a9f F} cl3 ca ;a ;s+ fr] Tofu/]
x[box¿ hn"g\ ;asf
xfdf| ] kd]| bv] /]
ca lsg l9nf ug{]
xfd|f] :jfy{df
gofF hLjg lhpg'k5{
;'v–b'Mvdf .


x] lk|o ÛÛ
ltd|f] hLjgdf
e"tsfnsf b'3{6gf glapFltpmg\
/, ;sf/fTds ;f]rdf
gofF hLjg tkm{
kfOnf nlDspmg\ .
ltd|f gogx¿n] 6'n'6'n'
dnfO { g } xl]//xg" \
ltdf| ] cuF fnfn] ] dnfO { g } aflFw/xg" \
ltdf| xftx¿n ] ;wF } dnfO{
kd]| kq nl]v/xg" \
ltd|f cf]7x¿n] ;Fw} d]/f] gfd hlk/x"g\
ltdLnfO { bl'gofnF ]
olb gsf/fTds b[li6sf]0fn]
x]5{g\ eg]
ltdLx¿ g]qxLg xf]pmg\
ltdLnfO { cf/fl]kt ug{]
d'vx¿ nf6f] xf]pmg\ .
ltdLnfO { emD6g vfH] gx] ¿
nË8f] xf]pmg\
ltd|f] uGtJo ;Fw}
d]/f]df 6'lËpmg\
ltd|f] x[bosf kfgfkfgf
d]/f] :d[lt eO{ rlDspg
ltd|f] xft dfgjtfsf]
a'6L lnP/ cl3 a9"g\
ltd|f] hLjgn]
tgsf] ;'Gb/tf e'n"g\ /
hLjg lhpg] dgsf] ;'Gb/tf
ltd|f] ;Totf ag"g\ .
cfp lk|o Û xftdf xft /fv]/
;s+ Nk ub {} cl3 a9fF}
hLjg hLpF;Fu} .

;lxb
wtL{df k|yd rf]6L
cfFvf vf]n]sf] dfgj hLjg
cfkmn} ] ;kgf aG' ge' Gbf so} f F} cufl8
yfk] l/G5g \ ;kgfx¿ p;dfly .
hLjg stf df]l8G5
;don ] sfb] {} hfG5g \ af6fx¿
lxF8\g] af6f a]Un} x'g;S5
;f]rfO h] eP klg .
lhhLljiffdf
p7\5g\ xftx¿ slxn] cfkm\g} :jfy{df
clg slxn ] p75\ g,\ dT[ o ' lhTb}
b]zsf] d'xf/ rDsfpgdf .
o;kfnf, ;kgfx¿ tf]8\b}
cfkm\gf JolQmut :jfy{sf
p7] xftx¿ uf]nLx¿sf] lj?4
9nfO { lg/s+ z' zf;g .
;To 5 dgk'{ 5 { Ps lbg
t/ sf]xL l56f] sf]xL l9nf]
olt g} xf]
oL d/s] f cfTdfx¿ 3l'd/xG5g\
d]/f] b]zsf] k|f0fdf
s'gfs'gf, sGb/f clg rf}tf/fdf
;u/dfyfsf] r'r'/f]df
t/fO{sf 3fF;] d}bfgx¿df .
xfdL dbf{ sf]xL /f]nfg\
If0fe/sf nflu
t/ ;fyLx¿ ltdLx¿ d¥of}
b]zsf] lglDt ;lxb ag]/
oxfF k|To]s cfF;' r'lxG5 ltd|f nflu
uj{sf] dxz'; u/]/
d]/f] g]kfn xfF;'~h]n
ltdLx¿ afFlr/xG5f} ..

ck/]zg lyP6/
cflQPsf] b]lvg]
;Dxflng vf]Hg]
clnslt sl[qd xf;F f ] 5b{}
sfx] L XjfF Xjf F ub {} /fO] lbG5g\ .
sf]xL /f]Psf] x]l//xG5
ck/]zg lyP6/ .
;'Tg rfx]/ ;'Tg g;s]sf
p7\g rfx]/ p7\g g;s]sf
gofF hLjg lnP/ kmls{g]
c;+Vo hLjgnfO{
clenfiffdf /dfO/x]sf] x]l//xG5
ck/]zg lyP6/ .
slt sf?l0fs nfUg] b[Zo
kl;gf–kl;gf ePsf] cg'xf/
xQfl/Psf af6fx?
cflQPsf dgx?
x]l//xG5 ck/]zg lyP6/ .


;ts{
d d/]sf] b]v]/
rf/}lt/af6
xdnf ugx{] ¿ xf]
;ts{ Û
d d/]sf] 5}g
dnfO { lgwf {] bv] /]
cfqmd0f ug{]
d]/f ;fyLx¿
d]/f] kfv'/Lsf] tfut
p8]sf] 5}g .

d[To'kq
crlDdt ;vLx¿sf] cfZro{leq
sfFk]sf d]/f xftx¿ / nf]nfPsf cfFvfx¿
na{/fPsf d]/f cf]7x¿
rf/}lt/sf c:tJo:t kqx¿ .
g/f]s ;fyLx¿ s[kof dnfO{
g;f]w d]/f] cgf}7f] kqnfO{
cjZo xf]Og kq jfrf s;dsf] of]
lgtfGt a]Un} 5 d[To'kq hf] .
h'g 7fpFaf6 cfP s[kof
ljlng / zfGt x'g b]pm dnfO{
;db' L| 5fnx¿ em +} ca
s;s} f ] hLjg laufg {' 5g} dnfO { .
Ifdf /xf];\ dftf d]/L
ltdLnfO{ ;'vL /fVg g;s] klg
kfk >fk slxNo} gk/f];\
ltdL 6f9f eP klg .
;Fw} x'g' ltdL ;'Gb/
;f}Gbo{sf] cfzf
dT[ o ' kl5 xg] {] g } 5'
oxL 5 d]/f] e/f];f .
;x/
dxfgtd lzIffsf l8u|Lx¿aLrsf]
cr]tg a:tLx¿df
knfPsf c;+Vo d]/f /x/
3/}3/ dfgj ;fu/
PSnf] p/f7nfUbf]
hh/{ 5 d/] f ] ;x/ .
d uLtf 5f]P/
efujtsf] ;kgf b]Vb5'
d levf/Lsf xft s'Nr]/
9'Ë] d'lt{df lng x'G5'
d d]/f] c;fWo ;fWosf]
k|ltljlDat cfbz{ cf]sNb5' .
xf] jf:tljstfsf] tLtf] oyfy{ lal;{P/
d xfF:b5'
xfF;]sf x[box¿ b]v]/
leq} hNb5' .
xf] d kGgfkGgfsf zAbx¿ s]nfpFb5'
;]ldgf/ / ;efdf /dfpF5'
PlSnPsf] dfgjtfnfO{
xf] d cfbz{sf] bfgjtf lknfpFb5' .
d hNb5' lhpFb}
lge]sf] cfuf]df
xf] d 3[0fLt x[bosf]
l5GgleGgtf ;Fufn]/
lxF8\b}5'
d]/f] ;x/nfO{ cFufn]/ .
lj/f6gu/ / nfdv'§]
;8sdf ;fOsn /f]s]/ 5]pdf pleFbf
v§' fdf Kof§–Kof§ ;u+ Lt >h[ gf u5 {' d
dfgjx¿sf gh/ b[li6 stf x/fof] s'lGg Û
Tof] dL7f] ;+uLt >j0f ug{
vf]O Tof] dfgjtf <
eft[Tj clg ljZjaGw'Tj <
elulgTj dfq ;kgfM ljkgf pN6f] /x]5 .
t/ Tof] /Qmlkkfz' nfdv'§] :jfb rfVb} /x]5 .
gfsnfO{ aGb ug{ ljjz 5',
kmf]xf]/sf] c+sdfnn] ubf{
;8sdf ;fOsn km:5, g/fd|/L km:5
t/ ldqtf b]vfj6L Bf]ts x'g k'Ub5 .
cfx] f ] Û cfh bz] g } otf 5, st } sf7df8f+}
k|s[lt af}nfP/ ;/]sf] t xf]Og<
b]zsf] 9's'6LnfO{ l/TofP/ d';fx¿
:jfutsf] dfnf lnP/ cl3 a9\b}5g\ .
;d:ofsf] hfnf]n] b]zdf cfuf] ;Ns] klg
xftd'v hf]g{ tkm{ Wofg 5}g ltgnfO{
dfq b]vfj6L df]hdHhf 5
;kmf 5 Tof] gu/L cfh
t/ klg Tof] /Qmlkkfz' d]/f] /ut r'l;/x]5
lsgls ltgLx¿sf] lbdfudf kl/jt{g{gsf] ls/0f;Dd 5}g}g ..
Pp6f d[t sljtf
xf ] tkfOx+{ ¿ dfem
Pp6f sljtf kl:sPsf] 5'
Pp6f d[t sljtf .
nf;}–nf;x¿aLrsf] sljtf
bf;}–bf;x¿aLrsf] sljtf
;fob of] sljtf hLjGt gxf]nf
cgGt sfnsf] ;f/yL gaGnf
lsgls Psfb]zsf] d slj
xhf/f +} nf;x¿nfO { cuF fn/]
/f]Psf cfF;'x¿sf ;fy
cfF;'n] Kof; d]6fP/
nfvf +} hggLsf ] l;Gb/" nl'6Psf
ue {] 6x' /' fsf kfiff0f xb[ o kfP/
5Ss kb {} d a;5] ,'
xf ] d nf;–} nf; aLrsf ] csf {] nf; xF'
cyf{t\ lhpFbf] nf;
s]jn gZj/ z/L/ 5 d]/f] ;fy
x[bo t sfsfs'nsf] kof{o ag]/
cfkm}n] cfkm}nfO{ y'ls/x]5
To;}n] lhpFbf] nf;sf] sljtfdf
hLjGttf gxf]nf
t/ klg s?0f 5, j]bgf 5,
cyf{t gj zflGtsf]
gofF g]kfnsf]
sfdgf 5 .
kl/ro
kl/efiff vf]Hg] qmddf kl/rosf]
kl/ro vf]Hg] qmddf kl/efiffsf]
nfvf F} zAbsfi] f kN6fO x/] F]
zAb ;fu/df kfl}8/xF]
t/ d]/f d'vx¿ aGb ePsf a]nf
xftx¿ afFlwPsf a]nf
;d:t lu4x¿n] rf/}lt/af6 3]/]/
dnfO{ luHofO/x]sf 5g\
d]/f] d[To'df
d]/f] l;gf]df
:juL{o cfgGbsf] rfxgf u/]/
t/ d]/f] dg af]ln/x]5
;fob zAbdf k|:km'l6t geP klg
d t dfG5 ] xF'
lsgls dfgjtf d]/f] k5fl8 5
aGw'Tj / eft[elulgTj d]/f] ;xofqL 5
t/ cfTdf cfnf]rgf / 3[0ffn] dnfO{ ;tfpF5
lsgls
d h:t} ?k /Ë ePsfx¿
9fFrf, af]nL / jrg ePsfx¿
s'g} o'usf] bfgjLotf b]vfpF5
bfgjtf, h'g bfgjsf] kl/ro xf]
To;}n] d]/f] dfgjtf / dfgjsf] kl/roaf6
d kflnt / kf]lift x'g rfxGg
lsgls d/] } :j?ksf ] csf{]
JolQmTj bfgj eOlbPkl5
hxfF d]/f] dfgjtf cfTdxTof u5{
h;df ?g]x¿ geP klg
xfF:g]x¿ cjZo 5}gg\ .
cf“;'
lk|o ;fyLx¿ xf],
ltd|f] rf/}lt/ s]an xfF;f] dfq xf]nf
;'vL ;+;f/ dfq xf]nfg\
lsgls ltd|f] ;+;f/
ltd|f] 3/sf rf/ lsNnfaf6
aflx/ 5g}| g \ .
ltdL cfˆgf] JolQmut ;'vdf
;Dk"0f{ ;'vL ;+;f/ b]V5f}
t/ ckjfb, d]/f] ;+;f/
rf/ lsNnf tf]l8P/
cl3 a9]sf 5g\
hxfF b'Mvsf ;fu/x¿ pn{G5g\
dfG5] ef]s / kL8fn]
lhpFb} d5{g\
;tfOG5g\
rf/}lt/af6 c3f]lift
d[To' kqdf x:tfIf/ ub{5g\
To;}n] ltdL d]/f] b'MvL
cfTdfdf s[lqd v';L g5/
cfˆgf] rf/ lsNn] cfFvfdf
csf{sf] kL8f x]g{ ;Sb}gf} eg]
ltdL Tof] b':k|ofz
sbflk klg g;f]r
d]/f] cfF;' /f]Sg]
lsgls d]/f] cfF;' ltd|f]
v';Ldf cjZo /f]lsb}gg\
d]/f] cfF;' t c;+Vo
dfgjsf v';L / ;'vL
hLjgdf dfq /f]lsG5g\
oxL g} ;fob xf]nf
ltd|f] / d]/f] leGg kl/ro .
s[kof dnfO{ sf“t/ geg
s;}sf] /ut lkP/
d axfb'/ aGg rfxfGg
t/, s[kof ltdL dnfO{
sfFt/ geg .
v8]/Lsf] a]nf
olb d df5f eOlbPsf] eP
b'lgofFsf] /utdf kf}l8P/
d afRF g rfxfGgy F] .
olb d gf/LnfO { ;Ddfg uy F{] eg]
gf/LnfO{ anfTsf/ u/]/
gf/L cfjfhsf nflu
;3+ if { ulbg{ y F] .
olb d afnkd]| L eOlbPy F] eg]
afnsnfO{ 3/df bf; agfP/
afnclwsf/sf ;'lgof]lht
v;] f| tof/ kflbg{ y F] .
olb d dfG5] eOlbPsf] eP
dfgjclwsf/ k|flKtsf] nflu
bfgjLo o'4df
xfl]dGg y F] .
olb d g]kfnL eOlbPsf] eP
g]kfnLsf] /ut lkP/
g]kfnLnfO{ clwsf/ lbgsf nflu
;3+ if { ulbg{ y F] .
olb d g]kfnL eOlbPsf] eP
cfˆg} bfh'efOsf] /ut lkP/
a'afcfdfsf] cfF;' r';]/
afRF g rfxGg y F] .
olb d k|d'v pkflwwf/L
eOlbPsf] eP
s';L{df dfq a;]/ lgod sfg"gsf]
JofVof ulbg{ y F] .
ljjz lhGbuL
aGb sndsf ] lasf {] vfn] /]
d /utsf] d;L e/]/
of ] clglZrt lhGbuLsf ] /v] f sfb] 5{} '
v} s] 5 d]/f] eljio <
ljutnfO{ ;lDemP/
leqleq} jt{dfgdf ?Fb}5' .
v} lsg c;kmn ePF d <
grfxFbf–grfxFb}
hfGbf–hfGb} sf] kf] c;kmn x'g rfxG5 / Û
lsg dnfO{ lgFb 5}g
cf]5\ofg d]/f] Kof/f] ePklg
leqleq} qmGbg, kL8f / lrGtf eP klg
;dfh ;fd' d':s'/fpFb} 5' .
k9\5', k9\g vf]H5'
;8\g t dg} nfUb}g
t/ v} lsg lsg
s] jftfj/0f ldNb}g .
7"nf] cfzf lyof]
hLjgdf s]xL u/L b]vfpg]
ca t vfnL lg/f;f kL8f lnP/
PsfGt kd]| L ags] f ] 5 ' .
v} lsg d]/f k|ultsf åf/x¿
cfk}m aGb x'g vf]H5g <
d oxfF :jo+ bf]ifL 5'
c¿ sf]xL bf]ifL x'g ;Sb}gg\ .
k|ultsf jftfj/0f plrt eP klg
v} lsg d plrt x'g ;Sof 5}g
lsg d]xgt ;+3if{sf] ;xofqL aGg vf]Hbf
d t s]jn logsf 7"nf zq' sxnfpFb5' .
tftf] Tof] d]/f] /ut
clxn] rL;f] aGb}5
Tof] hfFu/, pT;fx / d]xgt
stfstf ;kgf ePsf] 5
hGde"ld
of] ;'g;fg sf]7f,
rf/}tkm{ kvf{n 78\ofOPsf 5g\ .
‰ofndf kbf{ xflnPsf 5g\ .
ds{/L, k+vf, 6]lnlehg / cf]5\ofg ;f]kmf
cfFvf sdhf]/ eO;s]
lg/Gt/ 6]lnlehg lgofNbf .
of] s:tf] zx/ xf] <
hxfF dflg;df dfgjtf 5}g .
ldqtf aGwgdf afFlwP/
uf]8fx¿ sfFKg yfln;s] .
slF'hPsf xftx¿ clg uns] f gogx¿
a:bf, ;'Tbf b]x g}/fZo alg;Sof]
tL ;fwgx¿
s]an jftfj/0f k|b'if0fsf ;xofqL ePsf 5g\
tL aQLx¿ lt/ld/–lt/ld/ ub {} aln/x5] g\
sf]nfxn emu8f czflGt
s'g–s'g lx+;|s hGt' x'g oL <
;DemG5' cfh of] b"/ s'gfdf a;]/
d]/f] dft[e"ld, hGde"ld
hxfF d}n] hLjgsf] lev kfPFy] .
hxf F d xf;F ,] vn] ,F] pkm]|,F gfr F] clg a9 ] .
dfgjtf, g}ltstf / ldqtfsf] lqj]0fL ag]sf]
d]/f] hGde"ld
ufpFn] ldqx¿ ;fyLsf] ;Demgfdf t8lk/x]5g\ .
Tof] vf]nf, Tof] lgd{n hn dnfO{ af]nfO/x]5 .
Tof] rf}/ hxfF d pk|mGy] tL xNnb} dnfO{ 8fSb}5g\ .
hLjg kfPsf] Tof] d]/f] ljzfn ufpF
cgz' f;g /fi6e« lQmsf ufyfx¿n ] ;lhPsf]
oxL ufpF h;n] w]/} b]zeQm ;k"t hGdfO;Sof] .
:jtGqtfsf] ;lxb sltnfO{ agfO;Sof] .
slj x'sf{pg] ;flxTosf/ hGdfpg]
bfz{lgs agfpg]
d]/f] hGde"ld
cfh klg d b"/ s'gdf a;L o;s}
;Demgfdf t8\lk/x]5' .
jf:tljstf
kNnf] 3/af6
;fgL alxgLsf]
lrTsf/ lg:sFbf
d]/f] cfFvfaf6 cfF;' cfPg
dfof t s] s]jn bof klg knfPg
lsgls d]/f] cfFvfdf cfF;' 5}g
cfF;' emfg{sf nflu
g t x[bodf bof g} 5
pgnfO{ lbgsf] nflu
d cfh lklN;Psf] 5'
cfˆg} j]bgfsf] ;fu/df
xfF:g', /dfpg' t s]jn d]/f nflu
dfq ;kgf
ljkgf t s]jn kL8f / j]bgfsf]
aGwgdf afFlwPsf] 5 .
d]/f] af]Ng] cf]7df l;of] /f]lkPsf] 5
d/] f ] xg] {] gogdf kl§ /flvPsf ] 5
xftx¿ l;qmL leq s}b 5
ckfË v'§fx¿ s]jn ;xf/f ljxLg
d'6'df g t d]/f] dfof 5
g t x[bodf bof 5
ddf t s]jn k|ltzf]wsf] HjnGt ljrf/ 5 .
qmflGtsf] gjpbo 5,
/ut /utdf s]jn /ut xf]Og
/ut?kL cfuf] 5
ddf dfq cfuf] 5 .

/x/
df}sf cfof] ldNg}k5{
l9nf ltdL gu/
d/]kl5 s] g} x'G5
;femf 5 Tof] ju/ .
cfTdf cfTdf cfp ldnfpm
k'mnfpm ;'Gb/ ;+;f/
ldngsf ] dhf cs{}
gofF hLjgsf] axf/ .
slt dfG5], s:tf] 5
yfxf 5}g ;x/
ltdLnfO{ kfpg] d]/f]
Pp6} dfq /x/ .
k|;j kL8f
e|'0faf6 ljsl;t eP/
csf]{ e'|0f ljsl;t u/fpg]
k|fs[lts clenfiff lnP/
s'lb/x]sL 5\of} ltdL
hLjgsf] df]8df
w]/} kf/ u¥of}
ltdLn] ;lhnf / cK7\of/f 3'lDtx? .
slt kL8f 5,
b'Mv 5 ltdLnfO{
hLjgqmddf d[To' e]6]df
t/ slt ;'Gb/
/ :ju{t'No 5
;f]r t
oxL hLjg ltdLn]
hLjg b]v]df .
:ju{
d oxL hLjgdf
;+3if{ ug{ rfxfG5'
ljlGt dnfO{
csf {] hg' Lsf ] :ju { rflxbF g} .
PÛ b'lgof p4f/df nflu k/]h:tf]
b]lvPsf pbf/ dgx?
ltd|f] cfbz{
;dfh;]jLsf] kl/ro
pm k/ x]/ t,
uGxfPsf, s'lxPsf
yf]/} ;f;df cl8Psf tgx¿
To;}n] cfbz{sf] ;]jfdf /d]/
csf {] hg' Lsf ] :ju { g/fh] .
dfUg]sf] d'6'df lsNr]/
b]jtfsf] k"hf ubf{
j/bfg kfpg] e|ddf dnfO{ gkf/
dnfO { csf {] hg' Lsf ] :jud{ f
ljZjf; 5}g .
d oxL hLjgdf
;3if{ ug{ rfxfG5'
lalGt dnfO{
csf {] hg' Lsf ] :ju { rflxbF g} .
k|flKt aLrsf] x/fO{
rf/} lt/af6 ;'Gb/ xl/ofnL kvf{n ag]/
3/] s] f ] 5 sf7df8fn+} fO{
tL uugr'DaL kxf8x¿n]
;fx |} ;G' b/ 5 of ] zx/
kfgL kf]v/L xf] of] Oltxf;df
rf]ef/sf] 8fF8f] sf6\g' cl3 .
h] klg kfOg]
s:tf ;'lsnf
s:tf d'lsnf clg
slt km/fzLnf dflg;x? .
cfxf :jKgsf] of] zx/
slt w]/} ;'Gb/ dxnx?
dflg;x? slt w]/} k9]sf
wgL h:tf] b]lvPsf
slt ;ª\3if{zLn kfv'/Lx¿
slt Jo:t xfdLx¿
xfdf| ] sf7df8f +} ;x/ .
lxl6s–\ lxl6s \ ub{}
cfˆg } kf|0f yfDg ufxf| ] xbF' f
k"/} b]zsf] k|f0f yfDg' 5
sf7df8f +} zx/nfO { .
/ft k/k] l5 cf/fd ug{]
sf]/f sNkgf ;Ffr]/
lbgeGbf /ftdf
;lqmotf hgfpg ' 5 sf7df8f +} zx/nfO { .
of] pkTosf ;fgf] xf] of 7"nf] xf]
c8\sn sf6\g ufx|f] ef] dnfO{ .
of] sf7df8f}, Go"/f]8 cyf{t\ gofF ;8s
df}/Lsf] x'n ;/L dflg;x¿
/fgf] x/fPkl5 ljrlnt ePsf t xf]Ogg\
6f]sf6f]s u/L dnf{g x}
t/ dnfO{ s] yfxf <
;fob d klg kf]
ljrlnt dfx'/L eP ls Û
s;n] d'Nofª\sg ul/lbg] dnfO{
s;n] ;sf/fTds ;'emfj lbg] dnfO{ .
rf/}lt/af6 k};fn] 3]l/Fbf
dnfO{ :ju{ e'Ng'k5{ oxfF
cK;/f, ;'Gb/L, zfg, dfg
d oxfF ;ayf]s kfpF5' .
ef}ltstfsf] r/dtf,
clg x[bosf] lg/y{stf
cxf ] Û
d klg slt kml;;s]sf] /x]5'
of] /fgf] laxLg
clgolGqt eL8df .
;fob d}n] s] kfPF, of s] u'dfPF
o; sf7df8f +} zx/df
emNof:; Ps lbg ofb eof] dnfO{ .
ha daf6 l/lQP k};fsf la6f
kbsf af6f
z/L/sf] zlQm
/ ;fyL;ËLh:tf .
/, k|Zg u¥of] d]/f] dgn] dnfO{
ltd|f] hGde"ld sxfF xf] <
ltd|f] cfdf sf] xf] <
/ ltdL sf] xf} <
pQ/df dn} ] egMF]
Tof] ;'Gb/ k|s[lt xf] d]/f] hGde"ld
hxfF xflb{stf d]/f], ;fyL x'G5
clg pm tL ;+3if{zLn gf/L x'g\
d]/L cfdf
u'Go'rf]nLdf ;lhPsL .
cfdf / hGde"ld lrg] kl5
cem}klg, d lg/y{s aGb}5'
lg?Q/ eP/ a;]sf] 5'
dfq Pp6f k|Zgsf]
d sf ] x F' <
;Totf
hn]sf d'xf/ ulxl/P/ x]/
ToxfF slt kL8f n's]sf xf]nfg\
/f]O/x]sf] afnfnfO{ x]/
ToxfF slt afnlqm8f vf]l;Psf xf]nfg\ .
9's'/sf] Pp6f hf]8LnfO{ dfbf{
ToxfF slt cfF;' au]sf xf]nfg\
d}gf r/Lsf] dL7f] efsf
cf]xf] Û s;n] slt kf] a'em]sf xf]nfg\
5ª5\ ª \ ug {] d/] f gbL
;s' s] f ] s;n ] bv] s] f xfn] fg\
hn]sf] cfTdf hlng} /xG5
s;n] kf] ToxfF dnd nufpnfg\ .
afUdtLsf] :jR5 hndf
s;n ] kf ] AofS6l]/of bv] s] f xfn] fg\
:jR5 hn k|;f/s gfnfaf6
slt 6fOkmfO8 ;/]sf xf]nfg\
b]zsf] df6f] 5f]P/ kf] s;n]
bz] kd]| sf ] s;d vfPsf xfn] fg\
d'6'g} b]lv s;n] Kof/f]
g]kfn b]z eg]sf xf]nfg\ .

cW“ of/fs] f ] k/]| 0ff
d x'ls{b} u/]sf] o; uf]nfw{df
k|s[ltn] pHofnf] pkxf/ lbPsf] 5 .
laxfgLsf] klxnf] ls/0f cufj}
p7 F] of p7fof,]
b'ljwfdf 5' .
Jo:ttfsf] ;xofqf 5f]8]/
Ps}l5gsf] nfuL ePklg
oflGqs dfgjsf] kof{oaf6 6f9f /xg
efjgf / r]tgfsf] phfu/df 5' .
:jyL{sf] pkgfdaf6 6f9f /xg] k|of;df
lg:jfy{tf b]vfpg vf]Hbf
so} f +} rf6] L cyx{ Lg eO;{ s]
d]/f] JolQmut hLjg .
h] xf]; t/,
/ftnfO { cGwsf/ sNkgf ugx{] ¿sf]
ljrf/nfO{ e'n]/
d}n] /ftdf, cfkm}nfO{ e]6]sf] 5'
cfkm\gf] hLjg afFr]sf] 5' .
lsgls d}n] cfkm'nfO{ kl/jt{gsf] af6f]df
nDsfpbF } hfbF f csf {] ufn] fws{ f]
pHofnf] b]v]sf] 5'
To;}n] k|To]s /ft
sd;]sd d}n]
:jtGq r/L emF}
hLjgsf] gofF af6f] e]6]sf] 5'
kfun
d t kfun eP5'
ltd|f] dfofdf
ltdLn] ;f]Rof}
ls s;f] <
s'/} ga'emL dfofdf
cfk\mg} d'6'nfO{
3f]Rof} ls s;f] <
ltdLn ] l;sfof+}
slt ;kgf ltdLn] b]vfof}
h'g d}n] b]v]sf] lyOgF,
slt af6f ltdLn] bf}8fof}
h'g d slxn] bf}l8g] lyOgF
jfrf / s;d slt u/fof}
hg' d slxNo } ug {] lyOgF
ltd|f] k|z+;f slt n]vfof}
h'g d slxNo} n]Vg] lyOgF
ltd|f] ;+;f/ /f]Hg nufof}
h'g d slxNo} /f]Hg] lyOgF
ltdLn] dfofdf kfun agfof}
h'g d slxNo} aGg] lyOgF
gofF ;f]rfO{ ltdLn] lbnfof}
h'g d slxNo} ;f]Rg] lyOgF
gofF hLjg lhpg l;sfof}
h'g d slxNo} l;Sg] lyOgF
d[To'M sf/0fljxLg
ljs6tfsf] kof{o ag]sf]
b'Mv, cefj, ef]s / /f]u
u/Lla / clzIff
åGå / hftLo lx+;f
clwsf/sf] lglDt
st{JonfO{ r6Ss e'Ng vf]h]sf]
k"mndfofsf] ufd .
c3f]lift ckx/0f, / a]kQf lktf
clwsf/ kfpgsf lglDt /]
PSnL cfdf / caf]w k"mndfof .
cs:dft, lgsf] gx'g] /f]un]
k"mndfofsf] cfdfnfO{ ufFh]kl5
tL caf]w lszf]/L
afWotfn] jo:s alG5g\
/, cfdfnfO{ ;Fu} lnP/
;+3if{sf af6fx¿ rfNb}
km"ndfof sf7df8f +} cfplF5g\
pkrf/sf lglDt
;/sf/L c:ktfndf .
c:ktfnsf] Pp6f a'9f] lgMz'Ns z}of
k|fKt ul5{g\ efUodfgL k"mndfofn]
cfdfsf] pkrf/sf lgDtL
lgMz'Ns z}of ldnfO{ lbPsf] axfgfdf
s'n{G5 g]tfhL ;8sdf .
lj1fg / k|ljlwsf] o; o'udf
c;DejnfO{ k5fl8 ws]n]/} hfFbf
lrlsT;sLo hfgsf/L x'G5 pgnfO{
w]/} k};f vr{ u/]df pgn]
s]lx jif{ kfpg]l5g\ cfdfnfO{ ;fy .
Tof] a"9f] jL/ c:ktfn
To;sf] kl/lwleqsf] lrTsf/
clg, glhs}sf] ;8s k]6Ldf
zx/Lof aGg] afWotfdf
so} f F} lbbLalxgL, /x/ clg afWotfn]
a]Rb}5g\ cfkm\gf gjof}jgx¿ .
k};fn] wgf9\o ag]sfx¿
kl/jf/ lal;{P/
k'mn]sf] s]zdf gofF hjfgL j}z
lnP/ 6kSs l6Kb} nfG5g\
tL gjof}jgfx¿nfO{ .
lar/L k"mndfof,
cfdfsf] lg/Gt/ hLjgk|ltsf] cfu|xn]
ljrlnt l5g\,
;fIf/tfsf] b'Zdg ag]sL pgL
dfof lal;{P/ bofsf] lev dfUb}l5g\ .
Ps wgf9\osf] lgufxn]
s]lx /sd k|fKt ul/g\ pgn]
t/, To;sf] C0fdf
pgn] a'emfOg\ cfkm\gf] of}jg .
c´} klg ck'u lyof] Tolt k};f
kg' M ofj} g aR] g ' kg {] afWotf
t/, lxDdt xfl/gg\
a]lr/lxg\ cfkm\gf] of}jg
t/, pgL klg lzsf/ eO;ls5g\
;i' fK' t /fIf;sf ] .
lqkfnleqsf] clgb|f / ef]sf] hLjg e'n]/
lg0f{o ul/g\ s7f]/ eP/
/, lslgg\ To; k};fn] ;fOgfO8sf b'O{ uf]nL
cfdfnfO{ l8:rfh{ u/]/ c:ktfnaf6
lqkfnleq} l;WofO lbOg\ cfdf / cfkm\gf] hLjg .
/, ef]lnkN6 ;/sf/L hfFra'em 6f]nLn]
jQmJo u¥of], d[To' sf/0fljxLg .
kl/jt{gsf] af6f]df
;w}+ cGwsf/ b]Vg] d
pHofnf] b]Vg yfn]sf] 5' .
;w +} d, d dfq eGyF]
ca xfdL eGg hfg]sf] 5' .
st{JonfO{ ;lDemP/
clwsf/sf] gf/fdfq
ca d}n] Tof] ufn]sf] 5' .
dgleqsf sk6 v/faLnfO{
ca t kmfn]sf] 5' .
To;}n] bx|f] c7f]6 lnP/ d}n]
gofF hLjgsf] af6f] rfn]sf] 5' .

k|sfzg ;Gbe{
zLif{s k|sflzt÷k|;fl/t
cfTdxTof – cfudg ;flxlTos q}dfl;s-cª\s %_
sflGt –
d]rLsfnLsf dfUg]x¿ – g]kfn ;dfrf/ kq -@)^@ ;fpg @(_
c:tJo:t sf]7Lx¿ –lzjk'/L ;Gb]z k"0ff{°–##
dGqL gag"“ –gk] fn ;dfrf/ kq -@)^# ;fpg !#_
cfudg ;flxlTos q}dfl;s, cª\s @
gof“ hLjg –
x] lk|o –
;lxb –cfudg ;flxlTos q}dfl;s cª\s–!
ckz]| g lyP6/ – x/r+} f Anu :k6 86 sd
;ts{ –
d[To'–kq –
;x/ –
lj/f6gu/ / nfdv'§] –
Pp6f dt[ sljtf –‘cfs“ /' f ;ftf’+} gk] fn dl]8sn snh] :dfl/sf
kl/ro –
cf“;' –
s[kof dnfO{ sf“t/ geg –bz{g b}lgs, @)^$ dª\l;/ !
ljjz lhGbuL –dlg{ª 6fOD; b}lgs,
hGde"ld –dlg{ª 6fOD; b}lgs,
jf:tljstf –
/x/ –‘cf“s'/f :dfl/sf g]kfn d]l8sn sn]h
k;| j kL8f – x/r+} f Anu :k6 86 sd
:ju{ –
k|flKtaLrsf] x/fO –dlg{ª 6fOD; b}lgs,
;Totf –
cW“ of/fs] f ] k/]| 0ff –aL PkmPd (!=@ @)^$, k;' @@
kfun –
ltdLn ] l;sfof+} –
d[To' sf/0fljxLg –dlg{ª 6fOD; b}lgs,
kl/jt{gsf] af6f]df –

6Lsf–l6Kk0fL k[i7



k|ltlqmofsf] nflu
;"o{ k/fh'nL-P;kL nf]rg_
x/r+} f–#, df/] ª
xfnM g]kfn d]l8sn sn]h
splochan695@hotmail.com
Cell: 9841794785
www.haraincha.blogspot.com





New Poems/Gazals/Songs..........

ljwjf ;'Gb/L

klt dfl/PsL
P ljwjf ;'Gb/L
>[+uf/-k6f/ u/]/ slt e|d 55]{;\
tF cfk"m ljwjf xf]Og eG5];\
v} t t]/f] l;pFbf]sf] l;Gb'/
vf6} ga;]sf
k'm6fPsf r'/fn] sf6]sf 3fpx? .

      l5d]sLn] lbPsf] /ftf] ;f8L k}l/P/
      slt 5g\ kfn]sf t]/f e|dx?
      tF lsg ;kgfnfO{
      lakgf egL 7fG5];\ .

s;}n] tFnfO{ kmf]g u/]gg\
lrl¶ ;Dd klg sf]/]gg\
c/adf t]/f] 5f]/f
rL/ lgb|fdf ;'t]sf .

      tF t d:t 5;\
      tFnfO{ e|ldt ;'Gb/L agfpg]x? ;+u
      k|To]s lbg t]/f] goFf cf]R5ofg
      xfdL x]g{ ;Sb}gf}+ .

slxn] sfFlx ;a} Ps} ;fy
t]/f] ;'Gb/tfsf] j0f{g u5{g\
slxn] sfFlx tF ef8fdf
lslgG5];\ / a]lrG5];\ /] .

      x] g]kfn cfdf
      tF lsg j]Zof aGb} 5;\
      kmut tL zfzsx?sf] .
 ===============================================================================================


uLt M ;'xfu/ft


;lHhP/ xfdL cgdfO{ cfof}+, of] gofF 3/}df – @
x6fpm g 3'D6f], P Kof/L d]/L, 5/]/ d':sfg bGt} nx/df ..
-x] x] x] – xf] xf] xf]_ cfxfxf ;; nfnf ;;

slt w]/} nhfPsL cFufnf]df,
;f}Gbo{sL vfgL xfdL afFrf}+ ;Fufnf]df ..
;lHhP/ xfdL cgdfO{ cfof}+, of] gofF 3/df – @
x6fpm g 3'D6f], P Kof/L d]/L, 5/]/ d':sfg bGt} nx/df ..
-x] x] x] – xf] xf] xf]_ cfxfxf ;; nfnf ;;

;w}+ ltdLnfO{ x]g]{ gh/ o:t} xf];\
d'6'el/ ltd|f] dfof k|uf9 eO{ al;/xf];\ ..
;lHhP/ xfdL cgdfO{ cfof}+, of] gofF 3/df – @
x6fpm g 3'D6f], P Kof/L d]/L, 5/]/ d':sfg bGt} nx/df ..
-x] x] x] – xf] xf] xf]_ cfxfxf ;; nfnf ;;
____________________________________